地元、駅ホームでたまに目にする日経写真ニュース。
今、日本ハム vs 中日 日本シリーズ真っ只中ですが、各チームセパリーグ優勝の記事があり、各監督が胴上げされてる写真があった。コメントは日本語と英語で書かれている。
そこで見つけたEnglishタイトル『Hip Hip Hooray!』
どんな意味なんだろう！？
リズミカルな感じがいい。
辞書で調べたり、ネット検索したり...。
『やったぁ！！バンザイ！！』
とか、
『フレーフレー！ガンバレ！！』
・・・こんな感じのニュアンスのよう。間違っていたら、ゴメンナサイ！
→コチラは、全く関係ありませんが、おなじタイトルなので...。
